Τρίτη, Οκτωβρίου 10, 2006

Wonderful Tonight...

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

Δεν απαντάς, άφωνο το τηλέφωνο,
λείπεις, απουσιάζεις,
μόνο κενό, διαστέλλεται και καταλαμβάνει όλο τον χώρο,
κενό βαρύ, με βαριά χρώματα, με δίχως ονόματα,

και η απουσία σου ακόμη πιο βαριά...


We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."


Άδειος, αισθάνομαι τόσο άδειος,

χιλιάδες λέξεις που ταξίδεψαν μέσα στην μέρα,

μετά από δεκάδες σκέψεις που παιδευτήκανε να γίνουν κάτι,

ταξιδεύοντας χιλιόμετρα στο δρόμο,

κοιτώντας πρόσωπα, πολλά πρόσωπα...


I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.


Χάδι, χαμόγελο, χαρά, χαζόλογα,

χαζός, χαλασμένος, χαμηλά, πόσο χαμηλά,

δεν αισθάνομαι, δεν θέλω να νιώθω, δεν πονάω,

να παραδεχτώ το κενό, να το γνωρίσω,

να το σεβαστώ, να το αγαπήσω...


It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."


Δεν θέλω να κάνουμε έρωτα,
βρέχει έξω, μυρίζει η γη, καλεί ο αέρας,

θέλω να αγκαλιάσω, να μην μιλήσω,

να ταξιδέψω στον ορίζοντα, να βγω έξω, να ανέβω ψηλά μαζί σου,

την απουσία σου να συνηθίσω, να σε αγαπήσω...


... _ ... _ ... _ ...

Wonderful Tonight by Eric Clapton

11 σχόλια:

o erwtas pernaei ap' to stomaxi είπε...

όμορφο...!

Lex_Luthor06 είπε...

Ενα λάθος τραγούδι την λάθος στιγμή μπορεί να σε τσακίσει.

sorry_girl είπε...

"την απουσία σου να συνηθίσω"
...............................

weirdo είπε...

Σιγμούνδε,
..εισηγητής
.. ψυχολόγος
.. συγγραφεύς
.. ποιητής
Υπάρχουν κι άλλα ταλέντα σας που μας διαφεύγουν..;
Υπέροχα και τα 2..
(δικό σας + Clapton..)
Καλημέρα:)

Sigmund_01 είπε...

@o erwtas pernaei ap' to stomaxi
... κατά το ήμισυ!

@ Lex_Luthor06
... ή να ξεκολλήσει!

@ sorry_girl
... να σε αγαπήσω...

@ weirdo
... φίλος;!
Καλημέρα σας :-)

Η μικρή Ολλανδέζα είπε...

μωρό μου εσύ!
Ποιός σε στεναχώρησε να βάλω τον Προβατο να του ματώσει το πατούρι?

The Motorcycle boy είπε...

weirdo ξέχασες να προσθέσεις και γκουρμέ.
Γιατρέ μου -το τεμάχιον του Ερίκου είναι από τα αγαπημένα μου κι ας ξυνίζει τα μούτρα η Tomboy κάθε φορά που το ακούει.
Συμβουλή: Το "δε θέλω να κάνω έρωτα" δεν το λέμε ούτε ποιητική αδεία.

ΣεΞπΥρ είπε...

Συμφωνώ και επ'αυξάνω! Ακούς εκεί "δε θέλω να κάνω έρωτα". Τόσο όμορφο post και το κατέστρεψες. Φτού σου!

ΣεΞπΥρ είπε...

Σε λίγο θα μας πεις "δεν θέλω να φάω". Ντροπής πράγματα Sig, ντροπής πράγματα.

Sigmund_01 είπε...

@ The Motorcycle boy & Σεξ+Πυρ
...μιλάμε για χάλια κατάσταση...
Ντροπή της (της κατάστασης)!

Sigmund_01 είπε...

@ η μικρή ολλανδέζα
...ξέρεις εσύ!